Car firm Valeo alleges the theft of its data was inadvertently revealed during a Microsoft Teams call.