The founder of controversial firm Omegle said the site was no longer "psychologically" sustainable.